关于“买车票”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：

一、基础表达

核心词汇

- 车票：ticket（英式），ticket（美式）

- 购买动作：buy（英式/美式）

基础句型

- I want to buy a ticket to [destination].

- Can you buy me a ticket for [time/destination]？

二、常见场景对话

购票场景

- A: I want to book two tickets for the train to Beijing.

B: Non-stop tickets are already sold out.

- A: How much is a one-way ticket？

B: It's 50 yuan.

特殊说明

- 学生票：Children below 120 cm needn't pay fare.

- 等候状态：People are queuing to buy tickets.

三、扩展表达

单程/往返：

one-way ticket（单程票），round-trip ticket（往返票）

时间类型：train ticket（火车票）、bus ticket（公共汽车票）

其他用途：movie ticket（电影票）、flight ticket（飞机票）

注：在购票场景中，若需强调具体类型，可用：

I need a round-trip ticket to Shanghai next Monday.

Could you get me a child ticket for the children？

建议结合具体场景选择表达，如购买火车票优先使用"book a train ticket"，而日常口语中常用"buy a ticket"简化表达。