根据现有信息，购买昆明南至老挝万象跨境火车票的纸质车票流程如下：

一、线上购票

中国段购票

通过中国铁路12306网站或昆明、昆明南、普洱、西双版纳、磨憨5个指定车站售票窗口，使用本人有效护照购买昆明南至万象间的跨境车票。

老挝段购票

在万象、万荣、琅勃拉邦、磨丁4个指定车站的售票窗口，使用本人有效护照购买万象至昆明南间的跨境车票。

二、换取纸质车票

线上购票后：

需持购票时使用的本人有效护照，到上述中国段或老挝段指定车站售票窗口办理纸质车票换取手续。

三、注意事项

证件要求：

全程需使用购票时一致的有效护照，护照需在有效期内且无污损。

车票核验：

跨境乘车时，需在车站核验纸质车票及护照信息，建议提前确认车次及余票。

时间安排：

建议提前至少30分钟到达车站，避免耽误行程。

四、补充说明

老挝铁路互联网售票系统（LCR Ticket App）仅适用于老挝境内购票，中国旅客需在入境老挝后使用。

若选择其他交通方式（如汽车、飞机），需另行购票并遵守相关规定。

以上信息综合自2023年官方指南，当前（2025年）政策可能有所调整，建议出行前通过12306官网或车站公告确认最新流程。