小汽车的英语表达中，“小汽车”最常用且标准的翻译是 car，具体说明如下：

基本翻译

- 英语中“小汽车”主要用 car表示，尤指私人小轿车，是可数名词。

发音说明

- 英式发音为 /kɑː（r）/，美式发音为 /kɑːr/。

其他相关表达

- 小型车：

compact car（如城市汽车）

- 微型车：mini car（如微型车）

- 轿车：sedan（如普通轿车）

特殊说明

- 当需要强调车辆尺寸时，可使用 small car（英式）或 compact car（美式）。

综上，日常交流中直接使用 car即可准确表达“小汽车”的含义。