"坚持"的英语名词翻译主要有以下两种常见表达：

Persistence

这是最标准的翻译，表示持续不断、锲而不舍的精神或行为。例如：

> Skill comes only with practice, patience and persistence.（技能只有通过练习、耐心和毅力才能掌握）

Perseverance

也常被用来表示在困难中持续努力的品质，例如：

> The scientist's perseverance paid off in the end.（科学家的毅力最终得到了回报）

补充说明

相关近义词：

adherence（如adherence to原则）、steadfastness（如her steadfastness）等也可表达类似含义，但使用频率较低。- 词性变化：坚持作形容词时为persistent（如a persistent person），与名词形式不同。建议优先使用 Persistence作为"坚持"的名词翻译，既符合英语表达习惯，又能准确传达原意。