辜鸿铭（1857-1928），名汤生，字鸿铭，号立诚，是清末民初著名的文化学者，以精通中西文化、翻译儒家经典和传播东方文明著称。以下是其生平与著作的详细梳理：
一、生平经历
早年背景与教育 - 祖籍福建惠安，生于南洋英属马来西亚槟榔屿，幼年被英国庄园主布朗收为义子，10岁赴英留学，先后在爱丁堡大学、莱比锡大学等取得文学、哲学等13个博士学位，精通英、法、德、拉丁、希腊等九种语言。
文化转型与代表作
- 40岁（1890年）后转向研究中国文化，翻译《论语》《中庸》《大学》为英文（《春秋大义》），并著有《中国的牛津运动》（原名《清流传》）等作品，系统阐释儒家伦理。
- 其思想主张儒家“温良”精神可弥补西方物质主义缺陷，代表作《中国人的精神》被列为欧洲多所大学哲学系必读书目。
晚年活动与影响
- 晚年东游日本讲学，继续传播中国文化，被西方学者称为“最尊贵的中国人”，与列夫·托尔斯泰、泰戈尔等国际文豪有书信往来。
二、主要著作
翻译作品
- 《论语》（英文名《春秋大义》）
- 《中庸》（英文名《中庸新义》）
- 《大学》（英文名《大学新义》）
学术论文与著作
- 《中国的牛津运动》（批判欧洲文化制度，主张精英政治）
- 《中国人的精神》（系统阐述儒家精神内核）
- 《战争与战争的出路》（反思第一次世界大战根源）
其他作品
- 笔记《张文襄幕府纪闻》
- 《中国札记》
三、历史地位与影响
文化桥梁： 作为首位系统翻译“四书”为西方语言的学者，辜鸿铭开创了中华文化走向世界的先河。 思想启蒙
学术标杆：获13个博士学位，是清末唯一精通西洋科学、语言兼及东方华学的学者。
辜鸿铭以“生在南洋，学在西洋，婚在东洋，仕在北洋”为人生信条，终其一生致力于文化传承与交流，其学术成就至今仍对中西文化对话产生深远影响。
