冰心和巴金的笔名由来分别如下：

一、冰心笔名由来

灵感来源

冰心（原名谢婉莹）的笔名“冰心”取自唐代诗人王昌龄的诗句：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”。她选择这个名字既因笔画简单易写，又因“冰心”寓意纯洁无瑕，符合她作为作家和翻译家的职业追求。

个人原因

她还提到，使用“冰心”可以避免他人联想到真实姓名“谢婉莹”，保护个人隐私。

二、巴金笔名由来

纪念逝友

巴金（原名李尧棠）的笔名“巴金”源于对法国留学时期同学巴恩波的纪念。巴恩波于1928年自杀后，巴金为悼念他取名“巴”，并以此为笔名发表作品。

翻译工作的关联

当时巴金正在翻译克鲁泡特金的《伦理学》，其朋友建议用“金”字，既与“巴”字呼应，又取自《伦理学》英文译本的书名（"ethics"与"金"在发音上有相似性）。

总结

两位作家的笔名均与个人经历和职业密切相关：冰心通过文学化意象表达自我追求，巴金则通过纪念逝友和职业关联确立笔名。这些笔名不仅承载了他们的情感记忆，也反映了特定历史时期的文化背景。