关于文言文中对他人表达爱称的用法，可归纳如下：

一、常见爱称类型

对男子的爱称

- 君：

最普遍的敬称，可指君子、尊贵之人，如《论语》中孔子自称为“君子”。

- 卿：多用于朋友、夫妇间，如《孙权劝学》中孙权称吕蒙为“卿”。

- 郎君：旧时对美男子的称呼，也用于称情郎，如潘安的小名“檀郎”。

- 相公：对尊贵或重要男子的尊称，如《红楼梦》中贾宝玉被称为“宝二爷”，可视为一种爱称。

- 伊人/佳人：分别用于男子和女子，表达对美好形象的倾慕。

对女子的爱称

- 夫人：

诸侯妻子，后泛指妻子，明清时也用于尊称一般女性。

- 娘子：文人自谦之词，如《红楼梦》中贾宝玉对林黛玉的称呼。

- 荆妻/拙荆：谦称妻子，如《史记》中廉颇称妻子为“拙荆”。

二、使用场景区分

亲密关系：知己、知音（表达深度理解与共鸣）。

尊贵身份：王、后、令尊（针对君主、长辈或尊贵人物）。

文学修辞：玉郎、萧郎（特定人物或情境的美称）。

三、特殊说明

反差用法：如君主称臣子为“爱卿”（如唐太宗称房玄龄），体现权力与情感的平衡。

称谓演变：某些词汇含义随时代变化，如“梓童”原为帝王妻室专用，后泛指妻子。

以上爱称需结合具体语境选择，既需体现情感亲昵，又需符合礼仪规范。