关于汽车品牌“MAXUS”的读法，综合相关信息整理如下：

标准发音

- 英文名“MAXUS”的发音为 /ˈmæksəs/，与英文单词“max”（极限）和“us”（拥有）的发音组合而成。

中文音译

- 上汽大通将“MAXUS”音译为“迈克萨斯”，这是按照汉语拼音规则对英文名的直接翻译。该译名在2019年MAXUS D60上市时正式启用。

其他名称

- 在部分国家/地区，“MAXUS”被译为“Vauxhall”（英国）或“Opel”（澳大利亚），但发音仍保持一致。

品牌背景补充

- “MAXUS”是上汽大通旗下的MPV、SUV、皮卡等多车型品牌，其设计理念强调创新与实力，产品线覆盖家用及商用领域。该名称源自欧洲商用车品牌，中文译名选择兼顾了国际化和易记性。

注意：

虽然“迈克萨斯”与“雷克萨斯”在中文发音上相似，但两者分属不同品牌，无任何关联。