俄语中“汽车”的标准翻译是 автомобиль（完整形式）或 машина（缩写形式）。以下是相关说明：

基础词汇

- автомобиль：

完整译名，发音为 /əˈvɛtəmoʊˈbilʲ/（近似汉语发音为“阿维托莫比尔”）

- машина：常用缩写形式，发音为 /ˈmɑːʃɪna/（与汉语“机器”发音相近）

扩展词汇

- двигатель（发动机）

- электромобиль（电动汽车）

- корпус（车身）

- кронштейн（底盘）

常见表达

- 用汽车： ездить（如“Я езжу на автомобиле”）或 пользоваться（如“Я пользуюсь машиной”）

注：俄语中汽车品牌通常保留英文名称，如 Mercedes-Benz读作/ˈmɛʁsɛdʒес-ˈbenz/，与英文发音一致。