关于红包的文雅称谓，综合不同地区的文化习俗和语言习惯，可以总结如下：

一、传统雅称

利市：

这是粤语地区对红包的雅称，意为“本少利多”，带有吉祥寓意。该词最早见于《易经》，原指古代一种带有吉祥语的铜钱，后演变为包裹金钱的红色封套。

利是：

部分资料误写为“利是”，实际应为“利市”。在粤语区，利市是红包的常用称呼。

二、其他雅称

压岁钱：

这是北方地区最常见的雅称，特指农历春节时长辈赠予晚辈的金钱，寓意驱邪避灾、祈求平安。

彩头：

多用于婚礼等喜庆场合，强调红色包装的吉祥寓意。

份子钱：

北方地区对红包的俗称，特指婚礼等场合的礼金。

三、历史演变

红包作为传统习俗，其称谓经历了演变。早在宋朝，人们已有类似习俗，但称谓为“利市”而非“发红包”。明清时期，压岁钱逐渐演变为现代红包形式，但各地仍保留不同称呼。

四、使用建议

若需强调文雅感，可根据具体场景选择：

粤语区：使用“利市”或“利是”

其他地区：优先使用“压岁钱”，次选“红包”“彩头”等通用称谓

需注意，“压岁钱”与“红包”虽常混用，但“压岁钱”特指春节习俗，而“红包”是更广义的红色礼金包装形式。