关于“凡事都有两面性”的谚语，综合多个权威来源整理如下：

一、经典中文谚语

“塞翁失马，焉知非福”

通过塞翁失马的故事说明祸福相依的辩证关系，强调看待事物需结合长远视角。

“福兮祸所伏，祸兮福所倚”

体现事物矛盾转化的哲学思想，指出福与祸的界限是相对的。

“月有阴晴圆缺，人有悲欢离合”

以自然现象类比人生境遇，表达对世事无常的豁达态度。

二、英文谚语表达

“Every coin has its two sides”

直接阐述事物具有正反两面的普遍性。

“This is a two-edged sword”

用“双刃剑”比喻事物利弊并存的特点。

“Every cloud has a silver lining”

强调困境中总有积极因素存在，鼓励乐观心态。

三、其他相关表达

“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”

通过自然现象说明成功需经历磨难，蕴含成长与逆境的辩证关系。

“退一步海阔天空”

提供解决矛盾的策略，体现局部退让可能带来全局突破的智慧。

这些谚语从不同角度诠释了事物两面性，既包含辩证思维，也蕴含生活智慧，可作为理解复杂问题的参考。